今日も今日とて。
韓国語オンラインレッスンから。私も、先生も家からオンラインで。開口一番「今日出かける予定あるの？めっちゃ暑いよ」と。そうですねぇ、こんな日はオンラインで正解ですね、と。
先生とは最初からずっとオンラインのレッスンなのだが、以前あるところで、信じられない偶然のタイミングで一度だけお会いしたことがあるのだ。お互いに画面越しでしか相手の顔を知らないのに、また思ってもいないところでだったにも関わらず、すぐにわかり、驚き喜び合ったのだった。
今日も、日本人にとってちょっと厄介な表現の箇所を徹底してご指導いただいた。だいぶ慣れてきたけど、まだ使い方を間違うのよねぇ。。そもそもの発想が日本語話者にとっては掴みづらい。そのワケはもしかしたら、と韓国の歴史にも話が及び、先生のとても興味深い考察を伺った。こういう文化の違いに触れるのが言葉を知ることの楽しみ。
終わって、しばしヴィオラ氏と戯れ、ヨガレッスンへ炎天下、向かう。無心にヨガの練習に集中、心地よい。
帰宅し食事をし、今。
明日も地道に。
おやすみなさい。よい夢を。。。
Klangtagebuch 236 https://youtu.be/6oGWjc8Zz1Y